Trip.com 日本旅遊優惠

鹿兒島親子住宿怎麼選?先用行程決定基地

一家三至四口去鹿兒島,選住宿時最重要的不是先找「最大間客房」,而是先決定每天要往哪裡走。帶嬰兒車、兩三件行李時,少一次換車、少一次把行李搬上路面電車,往往比多幾平方米更實際。如果仍在比較全市住宿,而不是只找家庭房,可先看鹿兒島住宿推薦;第一次規劃全程則可配合鹿兒島旅遊攻略一起看。

最簡單的判斷:新幹線進出、翌日去指宿或行李很多,先選鹿兒島中央站;晚餐與市區散步比重高,選天文館;櫻島是重點但仍會回市區睡,選金生町/鹿兒島港方向;想把砂蒸溫泉和溫泉住宿本身放進行程,才值得把一至兩晚移到指宿。

鹿兒島中央站、天文館、鹿兒島港、櫻島、指宿:親子住哪區?

區域 最適合的家庭 親子優點 訂房前要接受的取捨
鹿兒島中央站 新幹線進出、第一晚或最後一晚、帶大型行李 JR、巴士與市電集中,轉往指宿也最順;下雨或推嬰兒車時,少走一段路很有感 晚餐與夜間散步的選擇不如住進天文館核心那麼集中
天文館 想把餐廳、購物、市區景點放在每天行程中間 市電與機場巴士動線清楚,晚上不用再把全家拉回中央站才吃飯 熱門時段街道人流較多;一家四口要特別找明確標示 4 人入住的房型
金生町/鹿兒島港 櫻島、水族館與港口行程優先 比中央站更貼近渡輪方向,早上帶小朋友去櫻島較直接 若每天都要搭新幹線或往指宿,中央站仍較省搬運
櫻島 行程主角就是火山、溫泉與島上慢遊 可以把島上活動拆成兩天,不必所有景點塞在一次日遊 帶行李搭渡輪後還要處理島內交通;翌日要趕 JR、機場或指宿時彈性較低
指宿 想住溫泉酒店、安排砂蒸溫泉、家庭旅程中加入一晚放慢節奏 和室、和洋室對三至四口通常比市區標準雙床房好分配 不適合每天來回鹿兒島市;更適合拆成獨立一至兩晚

櫻島對親子旅客的關鍵不是「一定要住島上」。如果翌日仍要回鹿兒島中央站搭 JR,或全家帶著嬰兒車和行李,市區靠港住宿通常更靈活;渡輪班次也應在出發前按入住日再看一次,不要以為任何時間都能照同一節奏往返。

鹿兒島親子住宿 12 間總表

酒店 地區 一家三至四口怎麼住 最值得選的理由 主要注意事項
JR Kyushu Hotel Kagoshima 鹿兒島中央站 北館 Deluxe Twin 可 2–5 人;標準 Twin 多為 2–3 人 酒店與車站直接連接,最適合行李多及鐵路移動 四口不要誤訂一般 Standard Twin
Solaria Nishitetsu Hotel Kagoshima 鹿兒島中央站 Superior Twin 加床可做 3 人;四口通常要兩間房 站前動線、機場巴士與市區交通都好接 不是「兩張床=四人房」
SHIROYAMA HOTEL kagoshima 城山 Standard Four 為 4 人、4 張床;另有櫻島景觀 Four 真正把一家四口當同房客群處理,空間寬裕 位置在山上,推嬰兒車不宜把步行上山當日常交通
Sheraton Kagoshima 高麗町/市中心 有 2 Double 客房;實際家庭入住上限須按兒童年齡與方案輸入 想兼顧較新酒店、溫泉與櫻島景觀可優先看 兩張 Double 不代表任何 4 名成人組合都能直接入住
FAV LUX Kagoshima Tenmonkan 天文館 Queen Twin 4 人;Japanese Modern 6 人 40㎡家庭房、廚房與洗濯乾燥機對長住家庭非常實用 不同房型設備不同,訂房時要鎖定房名
Daiwa Roynet Hotel Kagoshima Tenmonkan PREMIER 天文館 Executive Quadruple 1–4 人;另有 Standard Triple 4 人房明確、浴室與廁所分開,門前就是天文館交通節點 Quadruple 與一般 Twin 價格和庫存差異可很大
Richmond Hotel Kagoshima Kinseicho 金生町/鹿兒島港方向 Trip.com 可見 Premium Quadruple 等 4 人選項 想把櫻島渡輪與市中心放在同一基地,位置比中央站更順 4 人房有不同床型與吸煙/禁煙標示,要逐項確認
Hotel Oriental Express Kagoshima Tenmonkan 天文館 Junior Suite 定員 4 人、2 張 Double 四人房清楚,館內亦有投幣式洗衣設備,適合市區連住 標準房有只設淋浴間的房型,帶幼兒不要只看酒店名稱
Remm Kagoshima 天文館 Twin D 可 3 人;四口較實際是兩間房 三口之家想住天文館核心而不追求大房很合適 主打雨淋式淋浴,重視浴缸替幼兒洗澡者要先看房型設備
Kagoshima Sunamushi Onsen Ibusuki Hakusuikan 指宿 花之棟和室 4 人、磯客殿和室 5 人、部分和洋室 6 人 家庭房選擇多,住宿本身就能成為指宿溫泉行程 館舍範圍大,不同客房到浴場與砂蒸設施的距離不同
Ibusuki Syusui-en 指宿/砂樂附近 12.5 疊和室 2–4 人;兩間和室可 2–5 人 砂蒸溫泉「砂樂」就在附近,適合把指宿做成慢節奏一晚 和室的兒童餐食、寢具設定要按小朋友年齡逐一輸入
Ibusuki Royal Hotel 指宿 Standard Japanese-Western 2–4 人,4 人時為 2 床+2 組日式寢具 家庭房配置清楚,亦有投幣式洗衣設備;帶小朋友住一晚較易安排 酒店不提供嬰兒車租借,若需要必須自備

12 間鹿兒島親子酒店詳細介紹

1. JR Kyushu Hotel Kagoshima|拖行李最少的鹿兒島中央站選擇

JR Kyushu Hotel Kagoshima酒店大堂

如果一家三至四口從福岡、熊本或其他九州城市搭新幹線到鹿兒島,這間最有價值的不是豪華設施,而是直接連接鹿兒島中央站。推嬰兒車、拖兩個行李箱時,不必先把全家搬上路面電車再找酒店,亦方便翌日直接搭 JR 去指宿。

家庭房要看清楚南、北館差別。北館 Deluxe Twin 為 33㎡,定員 2–5 人,兩張 140cm 床,入住人數增加時以加床處理;北館及南館的 Standard Twin 則主要是 2–3 人。北館 Deluxe Twin 亦有洗場付き浴室,替幼兒洗澡比只靠狹窄 unit bath 更好操作。四口之家最重要的是訂到「North Wing Deluxe Twin For 3–5 Adult」或訂房頁明確接受四人的版本,不要只看 Deluxe Twin 字樣。

適合:鐵路進出、第一晚/最後一晚、行李多、三代同行。訂房前:把所有成人與兒童年齡輸入 Trip.com,再看房名與最大入住人數;同一間酒店不同 Twin 的上限差很多。

2. Solaria Nishitetsu Hotel Kagoshima|三口之家住中央站前更順

Solaria Nishitetsu Hotel Kagoshima景觀餐廳

Solaria 的優勢是把鹿兒島中央站、巴士轉乘與市中心移動放在同一個站前基地。Trip.com 亦列有洗衣設備;帶幼兒旅行幾天,中途能洗衣比多一個裝飾性設施實用得多。

這間更適合一家三口:Superior Twin 加床後可作三人使用,約 28㎡,浴室與廁所分開。若是四口之家,不要因為看到 Twin 就預設兩名小朋友都可以免費同床;實際上把四人的年齡全部輸入後,通常會更清楚看到是否需要兩間房。若兩個小朋友已不適合同床,直接比較「兩間房總價」與其他酒店的真正 Quadruple Room,會比硬擠更合理。

適合:一家三口、機場巴士進出、需要中央站但不一定要住在站體內。訂房前:確認第三人的床是加床而不是只計添寢,並核對早餐與兒童設定是否已包括在最終總額。

3. SHIROYAMA HOTEL kagoshima|一家四口要四張實床可優先

SHIROYAMA HOTEL kagoshima露天溫泉浴場

很多鹿兒島市區酒店的「家庭感」來自位置,不代表房型真能舒服放四個人。SHIROYAMA HOTEL kagoshima 則有很清楚的 Standard Four:54㎡、定員 4 名、四張 110cm 床;另有櫻島景觀的 Four 類房型。對兩個小朋友都已需要獨立睡位的家庭,這種配置比「兩張床+不確定添寢」容易決策得多。

代價是位置。酒店在城山上,適合把酒店景觀、溫泉與較完整的住宿體驗放進行程,而不是每天推嬰兒車步行上下山。若打算頻繁去天文館、中央站或港口,先看入住日期的接駁安排,再決定是否值得用位置換空間。

適合:一家四口、三代旅行、想要四張實床、重視空間。訂房前:若選櫻島景觀房,仍要核對「Four」而不是只看 Sakurajima View;景觀房並不自動等於四人房。

4. Sheraton Kagoshima|想兼顧較新酒店、溫泉與櫻島景觀

Sheraton Kagoshima景觀套房

Sheraton Kagoshima 適合不想只把酒店當睡覺地方的家庭:35㎡級別的 Deluxe/Sakurajima 2 Doubles 房有兩張 Double Bed,酒店亦有天然溫泉設施,Trip.com 目前列有車站接送相關服務。帶孩子在市區走一整天後,回酒店休息的完整度比一般商務型住宿高。

但要特別避開一個常見誤區:兩張 Double Bed 不等於任何四人組合都獲准入住。不同平台會把成人上限、添寢兒童及房型人數分開計算;一家四口應直接以 2 成人+2 兒童及實際年齡搜尋。若系統沒有回傳同一房可住四人的方案,就不要自行推定床夠大便可以。

適合:兩大兩小、想看櫻島景觀、重視較新硬件與酒店內休息時間。訂房前:確認兒童是否屬添寢、早餐是否另計,以及接駁班次是否配合實際抵達時間。

5. FAV LUX Kagoshima Tenmonkan|四口長住最值得先看的家庭房

FAV LUX Kagoshima Tenmonkan景觀客房

如果這篇只挑一間最像「真正為家庭長住設計」的天文館住宿,FAV LUX 會很前。Queen Twin 40㎡、定員 4 人、兩張 Queen Bed;Japanese Modern 同樣 40㎡,兩張 Queen Bed 加兩組日式寢具,可到 6 人。房型頁亦清楚列出廚房、洗濯乾燥機、冷凍冷藏庫與微波爐等設備。

這對有幼兒的家庭不是小優點。早餐未必每天都想外出、孩子衣服容易弄髒、晚上回房仍要處理簡單食物時,廚房和房內洗濯乾燥機比「離景點多一分鐘」更影響實際體驗。酒店亦列有床欄、兒童馬桶座、尿布垃圾桶、兒童浴椅等借用品,適合把行李量控制下來。

適合:一家四口、連住 3 晚以上、幼兒家庭、想自己洗衣及處理簡單餐食。訂房前:設備跟房型走,搜尋時鎖定 Queen Twin、Japanese Modern 等明確家庭房,不要看到同一酒店名稱就假定所有房間都有同一配置。

6. Daiwa Roynet Hotel Kagoshima Tenmonkan PREMIER|天文館四人房與交通最均衡

Daiwa Roynet Hotel Kagoshima Tenmonkan PREMIER雙床客房

這間最適合想住天文館、又不想為一家四口房型猜來猜去的讀者。Executive Quadruple 為 42㎡、定員 1–4 人,床型由 140cm 與 97cm 寬床組成;另外也有定員三人的 Standard Triple。除 Universal Twin 外,多個房型採浴室與廁所分開,早晚兩個小朋友輪流洗澡時更容易分工。

交通位置也很實際:酒店在天文館電車站前,機場巴士站亦在附近。從鹿兒島中央站搭市電到天文館的動線簡單,對不自駕的家庭是「到埗一次轉乘,之後大部分市區行程都好處理」的類型。

適合:一家四口同房、天文館晚餐購物、機場巴士進出。訂房前:不要只搜尋最便宜的 Twin;四口要直接比較 Executive Quadruple 的總價,並確認四名住客都出現在預訂確認頁。

7. Richmond Hotel Kagoshima Kinseicho|櫻島渡輪日遊家庭的市區基地

Richmond Hotel Kagoshima Kinseicho和式客房

如果櫻島是行程核心,又不想把大型行李搬過海,金生町是很有邏輯的折衷。Richmond Hotel Kagoshima Kinseicho 在市中心靠港方向,去水族館、渡輪一帶比住中央站更順,同時仍保留天文館餐飲與購物的便利。

家庭房方面,Trip.com 精確物業頁可見 Premium Quadruple Room;其他房型亦有三至四人的日式 Twin 或加床配置。這代表一家四口有同房路線,但床型和吸煙/禁煙標示不是每個 4 人選項都一樣。帶小朋友時尤其要在最後付款前再次核對房名。

適合:櫻島一日遊、水族館、想住市中心但不以中央站為中心。訂房前:若翌日要很早搭新幹線,中央站酒店仍更省事;這間的優勢是港口方向,而不是 JR 站體直連。

8. Hotel Oriental Express Kagoshima Tenmonkan|四口同房+投幣式洗衣設備的新選擇

Hotel Oriental Express Kagoshima Tenmonkan景觀休息空間

這間對一家四口最關鍵的是 Junior Suite:定員 4 人,兩張 140cm Double Bed;房型資料亦列有洗場付き浴室。酒店內有大浴場、健身室與投幣式洗衣設備,連住幾天而不想把髒衣服帶到下一站,實用性不錯。

它同時提醒了一個親子訂房常識:同一酒店的浴室差異可以很大。部分 Standard Twin 明確只有 shower booth、沒有 bathtub;帶幼兒若習慣在房內浴缸洗澡,不要只看到酒店有大浴場就當問題解決。小朋友是否適合公共浴場、家長是否需要分頭帶孩子,都會影響實際便利。

適合:一家四口、天文館、市區連住、需要投幣式洗衣設備。訂房前:四口鎖定 Junior Suite 或訂房頁明確接受四人的方案;三口則可再比較 Superior/Deluxe Twin。

9. Remm Kagoshima|一家三口想住天文館核心的精簡選擇

Remm Kagoshima雙床客房

Remm Kagoshima 不應被包裝成「大房型親子酒店」,它的優勢剛好相反:一家三口若重視天文館位置、交通與睡眠,不需要廚房或四人套房,Twin D 26.2㎡可做 Triple 使用,房型邏輯簡單。

客房主打雨淋式淋浴與按摩椅等配置。對大孩子或成人一家三口問題不大;若是需要每天替嬰幼兒在房內浸浴的家庭,就應在訂房前先看清是否有浴缸。四口之家則不建議用「兩張床也許可以擠」的方式處理,直接比較兩間房或改選 FAV LUX、Daiwa Roynet、SHIROYAMA 等明確四人房更穩妥。

適合:一家三口、孩子已較大、天文館核心位置優先。訂房前:以 Twin D/Triple 方案搜尋,不要把 Standard Room 當成三人房;四人請直接改用兩房或其他酒店。

10. Kagoshima Sunamushi Onsen Ibusuki Hakusuikan|把指宿住宿本身變成親子行程

Kagoshima Sunamushi Onsen Ibusuki Hakusuikan露天溫泉浴場

指宿白水館適合「這一晚就是旅行內容」的家庭,而不是只想找車站旁睡一晚。花之棟海側和室定員 4 人,磯客殿 10 疊和室定員 5 人,部分和洋室可到 6 人,一家四口不用硬把所有人塞進兩張標準床。館內亦有砂蒸溫泉等設施,適合把到處移動的半天換成留在酒店休息。

訂房時要留意館舍差異。不同棟別到大浴場、元祿風呂與砂蒸設施的距離不一;若帶嬰兒車或有長輩,不要只按「海景」選房,客房到主要設施的動線同樣重要。幼兒使用砂蒸、溫泉及餐食的規則,也應按實際年齡在入住方案中確認。

適合:一家四口、三代旅行、想住傳統溫泉酒店、把指宿排成一晚完整體驗。訂房前:先選棟別與房型,再看餐食;日本溫泉酒店的兒童餐、寢具與添寢往往是不同計價選項。

11. Ibusuki Syusui-en|想住近砂樂、偏傳統和室體驗

Ibusuki Syusui-en景觀和室

Ibusuki Syusui-en 的位置對想去砂蒸溫泉「砂樂」的家庭很直接;Trip.com 將砂樂列在酒店附近。房型方面,指宿之棟的 12.5 疊和室定員 2–4 人;若希望孩子睡後還有一個空間可坐,兩間相連和室合計 20 疊、定員 2–5 人,更適合家庭或三代同行。

這種傳統日式酒店的「家庭友善」不在兒童遊樂設施,而是多人和室、館內移動與一泊二食的節奏。小朋友的餐食、寢具與是否添寢會影響最終方案,所以搜尋時不要只選「2 Adults」再到現場補孩子。

適合:想住傳統日式酒店、砂樂優先、一家四口或三代同行。訂房前:把孩子年齡與餐食需求一次輸入;若家人不習慣全睡日式寢具,可改找有床的和洋室或兩間和室帶床類型。

12. Ibusuki Royal Hotel|兩床+兩組日式寢具,四口房型最容易理解

Ibusuki Royal Hotel海景庭園

Ibusuki Royal Hotel 的 Standard Japanese-Western Room 是很典型、也很容易理解的四口配置:32.9㎡、定員 2–4 人,兩張床加 4.5 疊和室;四人入住時使用兩張床加兩組日式寢具。若希望空間再大一些,Deluxe Japanese-Western 可到 5 人。

親子細節也較容易判斷:酒店有投幣式洗衣設備;從指宿站搭的士約 6 分鐘。酒店 FAQ 明確寫明不提供嬰兒車租借,但有 baby basket,因此仍在用嬰兒車的家庭不要把「到酒店再借」放進計劃。兒童住宿、餐食與寢具會按年齡及方案拆分,預訂時照實輸入最省麻煩。

適合:兩大兩小、自駕或接受由指宿站搭短程的士、想要床+和室混合。訂房前:海側洋室多以 2–3 人為主,四口要找 Standard/High Floor Japanese-Western 等明確定員 4 人的房型。

按家庭類型直接選:不用再逐間比較

你的情況 優先酒店 理由
新幹線到埗、行李最多 JR Kyushu Hotel Kagoshima 直接連接中央站;北館 Deluxe Twin 可處理四口以上
一家三口、中央站前 Solaria Nishitetsu Hotel Kagoshima Superior Twin 加床後做三人較自然
一家四口要四張實床 SHIROYAMA HOTEL kagoshima Standard Four 明確有四張床
一家四口天文館+長住 FAV LUX Kagoshima Tenmonkan Queen Twin 4 人,並有廚房與洗濯乾燥機
一家四口天文館+分離式浴室 Daiwa Roynet Hotel Kagoshima Tenmonkan PREMIER Executive Quadruple 4 人,浴室與廁所分開
櫻島一日遊、不想搬行李上船 Richmond Hotel Kagoshima Kinseicho 市區靠港方向,仍可回天文館吃飯
三口住天文館、房間不用太大 Remm Kagoshima Twin D 可做 Triple
指宿溫泉住宿本身就是重點 Hakusuikan/Syusui-en 和室與和洋室多人入住更直觀
指宿四口想兩床+兩組日式寢具 Ibusuki Royal Hotel Standard Japanese-Western 配置清楚

親子訂鹿兒島酒店最常犯的 6 個錯誤

  1. 只數床,不看最大入住人數。兩張 Double Bed、兩張 Semi-double 或兩張 Twin,都不等於系統一定接受四名住客。
  2. 把「兒童可添寢」當成所有房型都可加孩子。兒童政策與客房消防/定員是兩件事;先輸入所有住客年齡,再看系統回傳的房型才最安全。
  3. 一家四口仍搜尋 2 Adults。這會把雙人限定方案混進結果,看到的低價沒有比較意義。
  4. 只看客房面積,不看浴室。帶幼兒時,洗場付き浴室、浴缸、廁所分離往往比多幾平方米更有用。
  5. 櫻島日遊卻把所有行李搬上渡輪。若只是白天去櫻島,住金生町/市區靠港並把大件行李留在酒店,通常更簡單。
  6. 把指宿當成每天往返的市郊區。如果已決定住溫泉酒店,最好把指宿拆成獨立一晚;早上退房後再回鹿兒島市或往下一站。

鹿兒島親子行程與交通怎樣配住宿?

新幹線進出:從福岡方向來,先把福岡到鹿兒島交通與第一晚住宿一起決定。若到埗已是下午或晚上,JR Kyushu Hotel Kagoshima/Solaria 能減少全家再搬一次行李;翌日才開始市內行程會更從容。

櫻島一日遊:住 Richmond Hotel Kagoshima Kinseicho、天文館一帶或中央站都可以,但帶幼兒時更值得把水族館、港口與渡輪放在同一天。想先決定孩子能走多少景點,可配合鹿兒島景點攻略安排,不必為了「打卡數量」把嬰兒車行程塞太滿。

鹿兒島市+指宿:最容易執行的做法是先住市區,再把最後一晚或中段一晚移到指宿。JR 的「指宿之玉手箱」連接鹿兒島中央與指宿,採指定席制;帶行李家庭宜把車票與酒店一起處理,不要到出發前才假設任何一班都能坐。若只是住指宿一晚,Hakusuikan、Syusui-en、Ibusuki Royal Hotel 三間應按「想不想住大型溫泉館/砂樂距離/和洋室床型」來選。

自駕:若行程同時有櫻島、指宿、知覽或南薩摩,自駕的價值會比純市區行程高。可以先看鹿兒島租車攻略,再決定是否把鹿兒島中央站住宿縮短;市內只玩天文館與中央站時,反而未必需要每天取車、停車。

鹿兒島親子住宿 FAQ

Q:第一次帶小朋友去鹿兒島,住鹿兒島中央站還是天文館?
如果行李多、新幹線進出或翌日要去指宿,鹿兒島中央站更容易;如果每天最在意吃飯、購物與市中心散步,天文館更方便。一家四口則再加一個條件:先確認能不能訂到真正的 4 人房,不要只按地區選。

Q:一家四口最容易訂到同一間客房的是哪些酒店?
市區可先看 FAV LUX Kagoshima Tenmonkan 的 Queen Twin、Daiwa Roynet 的 Executive Quadruple、SHIROYAMA HOTEL kagoshima 的 Four 房,以及 Hotel Oriental Express 的 Junior Suite。指宿的白水館、秀水園與 Ibusuki Royal Hotel 亦有明確 4 人以上和室/和洋室。最終仍要用四名住客的實際年齡重新搜尋。

Q:帶嬰兒車值得住櫻島一晚嗎?
如果只是去櫻島半日或一日,通常不需要。把大型行李留在鹿兒島市區、輕裝搭渡輪會更簡單;只有當島上慢遊、溫泉或清晨/傍晚景觀本身就是行程重點,才值得把住宿搬到島上。

Q:鹿兒島哪區最適合帶大型行李?
鹿兒島中央站最穩妥,尤其是 JR Kyushu Hotel Kagoshima 這類站體直接連接的酒店。天文館也好住,但到埗後通常仍要再搭市電、巴士或的士;四口加嬰兒車時,要把這次轉乘算進便利度。

Q:從鹿兒島機場到酒店,中央站和天文館哪個較容易?
兩區都有機場巴士動線。選酒店時比起只看地圖距離,更應看下車後是否還要拖行李過多個路口;Daiwa Roynet Hotel Kagoshima Tenmonkan PREMIER 的優勢就是天文館交通節點在酒店附近,中央站則適合落車後直接接 JR。

Q:鹿兒島親子酒店怎樣判斷房價是否合理?
不要只比較搜尋結果最上方的「每晚起」。先固定同一日期、同一取消條件、同一早餐設定和同一住客年齡,再比較四人同房總價與兩間房總價。有時兩間較小 Twin 比一間稀缺 Quadruple 更合理;也有相反情況。家庭訂房最重要是總價與實際床位,不是首頁最低價。

Q:旺季、連假或大型活動日要怎麼訂?
先鎖定可免費取消或取消條件較寬鬆的房型,再等行程確定後收窄選擇。四人房數量通常少於雙人房,所以一家四口比雙人旅客更值得提早處理;接近入住日若只剩雙人房,要同時計算兩房方案,不要等唯一一種家庭房。

Q:指宿值得住一晚,還是鹿兒島市區即日來回就夠?
只想看一兩個景點可以即日來回;如果砂蒸溫泉、溫泉酒店晚餐、和室住宿本身也是體驗,住一晚更合理。親子旅程尤其不需要把「去指宿、砂蒸、回鹿兒島、再吃晚餐」全部壓在同一天。